Sinnlos im Weltraum
Dienstag, den 12. August 2008Allen, die für Star Trek wenig übrig haben oder derben Humor schätzen, sei die Parodie Sinnlos im Weltraum(SIW) wärmstens empfohlen! Hierfür haben sieben Freunde aus der südwestfälischen Region Siegerland 1994 begonnen, original Filmmaterial in ihrem Dialekt neu zu synchronisieren, wobei Handlungen und Charaktere oft ins absolute Gegenteil verkehrt worden sind. Den Darstellern wurde neben einer vulgären, beleidigenden Ausdrucksweise auch eine Neigung zu Gewalt und Pornographie untergeschoben, was im Zusammenhang mit den Originalbildern völlig absurd wirkt.
Die Macher sahen sich eine Folge der Serie ohne Ton an und erstellten anhand der Mimik und Gestik „alte Darsteller mit neuen Eigenschaften“. Zwischen 1994-1997 entstanden 12 Folgen, die auch ins Englische übersetzt worden sind. Inzwischen hat SIW einen gewissen Kultstatus erreicht, die Fans treffen sich in Foren und geben dort auch eigene Synchronisationen von Star -Trek -Folgen zum Besten. Diese Weltraumparodie war Grundlage der ersten „Synchroszene“ , die Menschen aus ganz Deutschland zusammenbrachte um gemeinsam Ihrer Leidenschaft, der Neusynchronisation von Serien und Filmen, zu frönen.

